:הובא, סונכרן ותוקן ע"י dd123
.אתם יוצאים מן הכלל, בניי
.אין עוד כמותכם בעולם כולו
.נועדתם לגדולות
...ייעודכם להגן
.על תושבי העיר ניו יורק
.כוח אפל מתעצם והולך
ארגון פשע .המוכר בשם "שבט כף הרגל"‏
הוא מכונה כך כי הוא דורך בלי הבחנה .על האנשים הטובים החיים בעיר הזו
...מנהיג הארגון, "השרדר"‏
...יתקוף אתכם באכזריות
אנשי "שבט כף הרגל" שלו .יהיו רבים מכם
,תושבי ניו יורק ישאו אליכם עיניים .אתם תהיו תקוותם היחידה
.עיניים ממוקדות
.מרפקים נעולים
.עמידה שפופה
.ואנו מתחילים
.אתם ולהבי החרבות כגוף אחד
.הובילו אותן בנתיבן
אני יודע שאתם להוטים ...להשיב לקריאותיהם
אך שלב האימונים שלכם .טרם הושלם
עליכם להישאר בעולם התחתי .שהוא ביתכם
.כאביכם... עליכם לתת בי אמון
.סבלנות
אינכם מוכנים עדיין .לעלות אל פני הקרקע
...אך אני סבור שבבוא היום
...כשתעלו אל רחובות העיר
.תגרמו לדברים מדהימים לקרות
- צבי הנינג'ה -
!מר ריווטי
.מר ריווטי, בבקשה
את האדם הכי עקשן .שפגשתי בחיים שלי
.כבר סיפרתי הכול לשוטרים
אבל אולי היה איזה פרט .ששכחת לספר במשטרה
.חמודה, לא שוכחים דבר כזה
עשרה בחורים השכיבו אותנו על הרצפה .באיומי אקדח. אלה חומרים כימיים מסוכנים
בנזיל ציאניד .וכל מיני חומרים הגורמים לדאמינציה
,אלה לא חומרים שאפשר לקנות סתם ככה .גם לא בשוק השחור
.רגע, אמרת "חומרים הגורמים לדאמינציה" .משתמשים בהם במחקר גנטי
עוד מישהו חוץ מכם ?מעביר חומרים כאלה
יש מתקן מאובטח נוסף .באזור הרציפים
אבל הם מעבירים .הרבה פחות מטענים מאיתנו
אוניל! אנחנו עולים לשידור חי !בעוד חצי שעה! בואי כבר
.אני מיד חוזרת .אל תלך לשום מקום
.את הורגת אותי .אני עובדת-
?משלמים לך על זה .כי יש לנו עבודה שמשלמים לנו עליה
כל כתב פלילי בעיר .עסוק בסיפור של "שבט כף הרגל"‏
אני יודעת, אבל יש זווית חדשה לסיפור .ואני עומדת לחשופ אותה
...אני רק צריכה עוד כמה
.בואי נמשיך במה שאנחנו טובים בו .אנחנו טובים בזה
...בעוד חמש, ארבע
כאן אפריל אוניל מחדשות ערוץ 6
ואני נמצאת כאן בניו יורק המקסימה .ביום הראשון של האביב
וזה אומר שהגיע הזמן להיפטר .מהמשקל העודף שצברנו בחורף
,נמצא איתי כאן מאמן הכושר של הכוכבים .הארלי פסטרנק. הי, הארלי
בוקר טוב, אפריל. במשך 02 שנה .אני חוקר את ממלכת החי
,יש חזירים שמנים ויש פרות שמנות .אבל אין ציפורים שמנות
אני רוצה שתדמייני .שאת שחף סקסי
.אנחנו כורעים ומנפנפים בכנפיים .ככה. עד הסוף
.דמייני שאת עוזבת את הצפון הקר ועפה .את ציפור נודדת
ארבע שנים של לימודי עיתונאות .כדי לעשות את זה. ארבע שנים, ורן
.זה מביך
,אני מבין, את רוצה להיות עיתונאית רצינית .את מחפשת חומר לכתבות רציניות
אבל זה בסדר לספק לאנשים גם דברים .קלילים יותר. קצת קצפת אוורירית
כמו כשקונים כוס קפה .ויש קצפת למעלה. זה די נחמד
.ורן, זה קצף
.קצף, קצפת... הבנת למה אני מתכוון .זה נחמד, זה טעים, זה מתוק
את מכירה את הביטוי, "לא לוקחים ממתק !מתינוק"? אפילו תינוקות אוהבים ממתקים
זה נחמד. את נותנת לאנשים .משהו טוב ונחמד
,הם צופים בך וחושבים לעצמם ...‏"וואו, הנה משהו נחמד. הנה
"ממתק" ...העניין הוא, אני חושב ש
,את צריכה לקבל פרס .לא להעניש את עצמך
ואני מוכן לתת לך פרס. נלך למסעדה ...של חבר שלי במרכז העיר, אווירה נהדרת
.אכלנו בדרך לכאן
,לא ארוחה מלאה .רק כמה מנות קטנות
.אני צריכה לסיים את הריאיון הזה !נתראה במשרד, ורן
!נכון מאוד
.רציתי לסיים את הריאיון, מר ריווטי
?איך השגת את המספר שלי
...רק עוד שאלה אחת
סיפרתי לך כבר כל מה שאני יודע .על הפשע הזה. הכול
,אם יש עוד משהו שאת רוצה לברר תחזרי לרציפים ותיפגשי
.עם עובד שלי בשם סטן .הוא יוכל למסור לך עוד פרטים
.ותעשי לי טובה .תזרקי את מספר הטלפון שלי
.בסדר .תפתחו-
ניטרואתן
.תעברו למכולה הבאה
.תכניסו את זה למשאיות
!קדימה, למכולה הבאה .מהר, מהר
.ערוץ 6
.מדברת אפריל .אני באזור הרציפים
.אנחנו מכינים את מהדורת הערב .מה שזה לא יהיה, זה יכול לחכות למחר
.המשאית מלאה .תוציאו אותה מכאן
אור חלש
!יחידה 2 לאזור 3, קדימה
!אני מזהה תנועה !פנסים-
!אישור לפתוח באש
!לסגת! לסגת
!תצא מכאן
!טיילור. טיילור
"אני בשיחת "סקייפ .עם אימא שלי
.אין לך מושג מה עבר עליי עכשיו .ראיתי את "שבט כף הרגל" בפעולה
?את בסדר
רכבתי על האופניים ליד הרציפים. היה .חשוך, חיילי "שבט כף הרגל" שרצו שם
,ופתאום, משום מקום .הופיע איזה טיפוס ונלחם בהם
הוא השאיר שם סמל .שאני יודעת שכבר ראיתי איפשהו
.אני לא זוכרת איפה אבל יש מישהו שמשיב מלחמה
ונאבק ב"שבט כף הרגל". יש בעיר הזו .מי שנלחם בפשע. ורק אני יודעת
.אני יודעת .ועכשיו יש לי רעיון לכתבה
.אני גמרתי עם הקצפת ועם הקצף
?מה
.לא משנה
.אנחנו צריכים כתבה מרכזית למהדורה ?למי יש רעיון
.‏‎‏"פיתוח רציני מתוכנן בדרום מנהטן"‏ .לא-
‏"משטרת ניו יורק זוקפת לזכותה ירידה קלה ‏בשיעור הפשיעה של שבט 'הרגל'."‏
.מוצא חן בעיניי .בואו נפתח בזה
,המהדורה של 7:00 .שלוש דקות לשידור
.אוניל, אני אדבר איתך עוד רגע
אני יודעת שאני בכלל ,לא אמורה להיות כאן
אבל אני חושבת שתרצי לשמוע .מה שיש לי לומר. כולכם, בעצם
...הייתי עדה
לניסיון שוד של חברי "שבט כפ הרגליי .אתמול בערב ברציפים בברוקלין
לפי סורק התדרים, נשמעו יריות, אבל .לא דווח על פעילות של "שבט כף הרגל"‏
.כי מה שהם ניסו לעשות נמנע
?מה עשית בברוקלין בכלל ?היה שם כנס בנושא טרמפולינות
יצאתי לשם לדווח מהשטח .במקום לשבת במשרד
!ילדים
?מי מנע את ניסיון השוד
,היה מישהו... לא ממש ראיתי אותו אבל הוא טלטל שם
מכולות משא ענקיות .והעיפ אנשים לנהר
.יש מי שנלחם בחברי "שבט כף הרגל"‏ !זה סיפור אדיר
.נראה לי שמצאת את סופרמן .מגניב
.הלוחם בפשע אמיתי .ראיתי אותו
אוניל, אני מניחה שלא ה"ת באה ומספרת לנו
את הסיפור המופלא הזה .בלי הוכחות מוצקות
.הנה תצלום של אחת המכולות
אני חושבת .שזה "כרטיס הביקור" שלו
.זה שום דבר, אוניל !זה כלום
...זה בדיוק העניין. מישהו
מנע שוד של חברי שבט "הרגל"‏ .ולא השאיר שום סימן. כלום
.הבנתי
את רוצה שאשדר "כלום" .במהדורת חדשות הערב
אני אעמיד פנים שלא ניהלנו את השיחה .הזאת. אמחק אותה מהזיכרון שלי
.אנחנו נמשיך לעבוד !קדימה
ברוכים הבאים למהדורת חדשות הבוקר .בערוץ 6
מיד נספר לכם על התפתחויות חדשות ,בשביתת עובדי התברואה
אך תחילה: לאחר שסקר עם מפקח המשטרה נתונים על הפשיעה הגואה בעיר
יצא חבר המועצה דן גרגור ,אל מדרגות בניין העירייה
שם חזר והדגיש את מחויבותה של העיר ,להילחם בארגון הפשע המתחזק
."שבט כף הרגל" ...הוא עשה זאת מיד לאחר חידוש
החוזה עם אריק סאקס .ו"תעשיות סאקס"‏
בעזרת טכנולוגיית המחקר והאבטחה של "תעשיות סאקס"‏
תוכל עירנו לשפר עד מאוד את סיכוייה .להעמיד לדין את "שבט כף הרגל"‏
!התחילו
.החיילים שלך חלשים
לא פלא שאתם נכשלים .במילוי המשימות
לא יכולנו לדעת שהלוחם בפשע יגיע .לאזור הרציפים, מאסטר שרדר
.הכינו אתכם באימונים למקרה כזה
.אבל מעולם לא נתקלנו באויב כזה
...הממדים שלהם
.העוצמה שלהם
.הם לא אנושיים
.אני לא מאמין באגדות
כך מציגה החברה את "שבט כפ הרגליי - בניסיון להמעיט בחשיבותו
.מיתוס
...אבל "שבט כף הרגל"‏
.יקום שנית
.מצאי דרך ללכוד את הלוחמים בפשע
.השתמשי בחפים מפשע כפיתיון
...איש לא יעמוד בדרכנו
.לזכות שוב בניצחון
.העיר הזו תהיה שלנו
קבלו בבקשה את הבולט ,מבין התורמים למשטרת ניו יורק
.אריק סאקס
...בבקשה, בבקשה
.שבו, שבו
...אני מוכרח לומר
,נפלא לראות כאן אנשים רבים כל כך הערב במיוחד בשכונה
שנפגעה קשה כל כך .מגל הפשיעה של "שבט כפ הרגליי
.לפני שנים קרה לי אסון נורא
ה"תי מדען צעיר ועבדתי עם צוות מדענים מהמובילים בעולם
.במסגרת מחקר חדשני
,המעבדה שלנו הותקפה
הועלתה באש ונשדדה על-ידי הפחדנים .המכנים עצמם "שבט כפ הרגליי
...כמה מהעובדים שלי
.קיפחו את חייהם
...ולכבודם, לזכרם
,"תעשיות סאקסיי - "סאקס ביו-רפואה" - "סאקס רובוטיקה" ו"סאקס בניין"
תמשיך להיות מחויבת ...לשמירה על העיר ניו יורק, העיר שלנו
.ועל בטחונה
בכל פעם שמישהו ינסה להבעיר ,את העיר הזו
אני אהיה שם .כדי לכבות את האש
.וזו הבטחה
.תודה לכם
.מר סאקס. אפריל אוניל .עבדת עם אבא שלי
.אני לא מאמין ...לא ראיתי אותך מאז
.מאז ההלוויה שלו
.זה היה מזמן
רק רציתי להגיד לך שהמילים שאמרת השאירו בי רושם רב ואני מקווה שיום אחד
אוכל לתרום לעיר הזו .כפי שאתה תורם לה
.נראה שאת עושה עבודה לא רעה .ערוץ 6... מרשים ביותר, אפריל
...תודה. זה
זה לא בדיוק .כל מה שציפיתי שזה יהיה
,כל עוד את נאמנה לעצמך .אביך תמיד יהיה גאה בך
מר סאקס, אנחנו אמורים .להגיע לצפון העיר עד 19:00
.אראה אותך בטלוויזיה
.אריק סאקס היה ממש מעורר השראה
.אני יודעת שזה נושא חשוב לכתבה
?הסיפור עם גיבור העל .רעיון טוב. לכי על זה
?לאן הם רצים
...?אוניל! לאן את
?ממה אתם בורחים ...חכו רגע
יריות נשמעו בברודווי ...וברחוב סנטר
במצלמות האבטחה נראית פעילות ערה .של "שבט כפ הרגליי בתחנה ברחוב ברוד
.הם לוקחים בני ערובה, אחי
אנחנו לא אמורים לעלות .אל פני הקרקע
.עשינו את זה כבר פעמיים .התחלנו משהו, אנחנו צריכים לסיים אותו
זה מטורפ. החתול הזה מנגן !את "מקלות סיניים" במקלות סיניים
.אל תהיה אידיוט
!קדימה, חבריה
!קדימה! קדימה
!אם אתה רוצה לחיות, תעשה את זה !קדימה
!להישאר על הרצפה
!בוא הנה
!תמשיכי ללכת
.זוז הצידה
.אלה פצצות !תשתוק-
!על הרצפה
!אפ אחד לא זז
!אנחנו יודעים שאתם שם
,אם לא תיכנעו !נתחיל להוציא להורג בני ערובה
!להוריד את הראש !לא לזוז
!אל תאלץ אותי להגיד לך שוב !אפ מילה
!אל תסתכל אליי
!אל תעשי את זה
!את
!קומי
!כולם לעלות
!קדימה! בואו
!הם עלו לשם !הם טיפסו מכאן-
!איזה יצור !כמה כאלה-
!הם עברו ממש לידי .הם הצילו אותנו-
!קדימה, בשני הצדדים
!ראיתם? כיסחתי את הטמבל הזה
...כן, חבריה, בואו
!זה היה מדהים. ה"ת גדול
.יופי של מכת מרפק, דוני
!זאת העיר שלנו !אלה הרחובות שלנו
מי שמתעסק איתנו !מסתבך בוו-טאנג
?ראיתם איך הלסת שלו התחברה לבטון
!הוא יוכל לשתות רק בקשית
.כל הכבוד, אחים שלי .כמו צללים בלילה. בלתי נראים
?מה זה היה .הבזק של מצלמה-
.אנחנו יודעים שזה הבזק של מצלמה ?מי נמצא מאחורי ההבזק-
.על פי החישובים שלי, בחורה
...אנחנו מוכרחים להרוג אותה !מרוב נחמדות
,לתת לה פרחים .לזכות באמון שלה
.אני אטפל בזה !ראף, לא-
.תני לי את המצלמה
.תראו, הוא עושה חיקוי של באטמן
,היא כזאת שווה .השריון שלי מתכווץ
!אנחנו שומעים אותך
...אם לא תיתני לי את המצלמה
!מספיק
!זוז משם, ראף
.ראיתי את "באטמן" רק פעם אחת
.גברתי, שלום. אני מתנצל
.השותף שלי שכח לומר "בבקשה"‏
...אז
,את מוכנה, בבקשה ?לתת לנו את המצלמה
?תירגעי, זו רק מסכה, את רואה .אל תשתגעי
?בסדר
.נראה לי שזה היה מוצלח
.נשימה סדירה .לחץ דם יציב
?למה אנחנו כאן, משחקים ב"חולה ורופא" ."תכן שהיא סובלת מפגיעת ראש-
תיקון: היא בחורה שווה שאולי סובלת ...מפגיעת ראש, ולכן חובתנו ל
?את שומעת אותי ?את יודעת איפה את נמצאת
ראית את הסרטון עם החתול שמנגן ?את "מקלות סיניים" במקלות סיניים
?אפשר להתרכז, בבקשה
.חבריה, בחייכם .תנו לה לנשום
?מה אתם
...ובכן, גברת
.אנחנו נינג'ות .אנחנו מוטנטים-
.טכנית, אנחנו צבים
ואנחנו נערים! אבל אנחנו יכולים .לנהל שיחות למבוגרים בלבד
...רגע, רגע, אז
...אתם
...צבי
?נינג'ה
,טוב, כשמנסחים את זה ככה !זה נשמע מגוחך
.היא מסתכלת עלינו כמו על חבורת יצורים ?בגלל זה צילמת אותנו
?להראות לחברות שלך
!זה דבר טוב !אולי יש לה חברות שוות
?את מחפשת את זה .אל תשבור אותו-
.לא, לא... בבקשה
כמה פעמים אמרתי לך? אנחנו לא .הורסים דברים, אנחנו מתקנים אותם
.דוני ניקה את כרטיס הזיכרון, גאון .הבעיה נפתרה. הלאה
?ומי מינה אותך לנהל את העניינים .אתה יודע מי-
מתוח! עברו 03 דקות שלמות .מאז שניהלתם את הוויכוח הזה
לאונרדו, אנחנו צריכים להגיע הביתה .לפני המאסטר
?לאונרדו
.אל תספרי על זה לאיש
,אם תספרי .אנחנו נמצא אותך
.אפריל אוניל
.אנחנו זזים, רפאל
?רפאל
!כן
.אנחנו נמצא אותך... אוניל
.מצטער, זה יצא מה-זה מפחיד
.אבל באמת נמצא אותך
!הייתי חם אש
?ראיתם אותי שם
!הכי דיברתי עם בחורה !תשתוק, מיייקי-
!גדול, גבר
?מייקי, אתה עשית את זה
.פפרוני
...לאונרדו .אני מכירה את השמות האלה
.רפאל, רפאל. לאונרדו
מחברת מעבדה
שריפה שפרצה במעבדה גרמה למותו של מדען
פרויקט "רנסנס"‏
ערב טוב. כאן אפריל אוניל .בשידור חי מהמעבדה של אבא שלי
,אני יודעת שזה נשמע משעמם ,אבל האמת
.הוא עושה דברים די מגניבים
.תניחי את המצלמה, אפריל
!אוף, אבא
...וכעת אראה לכם
.משהו מדהים ...זה אמור להיות מכוכב לכת אחר
!בחלל החיצון
מר סאקס, אילו מין ניסויים ?אתם עורכים כאן
.זו שאלה מורכבת מאוד
.אנחנו מנסים לשנות את העולם
!תסתכל למצלמה
.שלום, ספלינטר
לאונרדו
.ואלה הצבים הקטנים שלי ...לאונרדו
...רפאל
.מיכאלאנגילו ודונטלו
!המעריצים רוצים לראות אתכם
.ידעתי
.הלוחם בפשע, ראיתי אותו .ראיתי אותם! ראיתי אותם
אני מכירה אותם .מאז שהייתי ילדה
הם היו חיות המחמד שלי, והם נקראו .על שם צ"רים איטלקים מתקופת הרנסנס
.אימא, אני רוצה לחזור לגור בבית
?הוא כאן .אני לא רואה אותו-
?דוני
לפי הציוד שלי לראיית לילה יש משתנה ...של 74 אחוז בסבירות של 61 אחוז שהוא
.שהוא לא כאן, חבר'ה
...טוב
.יוצאים לדרך... בשקט
...גבר
טוב, חבריה, אם העניין עם הבחורה ההיא ...עדיין לא ברור
.היא שלי
,אם מאסטר ספלינטר יתפוס אותנו .הוא ישלח אותנו ל"האש"‏
.אני לא חוזר ל"האש"‏
,בכל פעם שזה קורה לנו .זה קורה בגללך
אתה כבר לא צריך לחשוש .שאני אסבך אותך בצרות
?מה זה אמור להביע
.אני יוצא לחיים עצמאיים
איך נסיים להקליט את אוספ שירי ההיפ-הופ !לחג המולד? אתה הכוכב שלנו
.תשתוק
.יש לי ג'יפה בעין
.הוא לא הולך לשום מקום .כולנו נשארים יחד
.סליחה שירקתי לך בעין
...חבריה? חבריה
.גורם עוין בשטח
?איפה הייתם
...לא היינו
שכחתי להשרות במים !את הפלטה שלי
!אני הולך מתוך שינה .תראו, מיייקי הולך מתוך שינה
.הוא לגמרי חפ מפשע
.מספיק! הפרתם פקודה ישירה ?למה עליתם אל פני הקרקע? מה קרה
.בסדר גמור
...אם ככה אתם בוחרים להתנהג
!אל ה"האש"‏
זירת פשע
אוניל! מה היה חשוב כל כך ?שקראת לי לכאן
?טוב, את מוכנה
את זוכרת שראיתי ?מישהו שנלחם בפשע
,אבל לא היו לי תצלומים או ראיות .אז נשמעתי כמו משוגעת
...ראיתי אותו שוב. לא אותו .אותם, הם ארבעה
לא אחד, ארבעה. וה"תי קרובה אליהם .כמו שאת קרובה אליי עכשיו
?איך הם נראו
.אני אראה לך
.ככה ?כמו צבים-
,הם לא נראים כמו צבים .הם צבים
הם מגיעים לגובה 80. 1 מ'‏ .והם מדברים באנגלית
...נו, באמת
.הייתי ערה כל הלילה ...בבקשה, תקשיבי
חיפשתי ב"גוגל" מידע על פשעים שסוכלו ...בשלושת החודשים האחרונים. הסמל הזה
.הופיע בכל אחד מהם .בכל אזכור של פשע שסוכל
...הנה, כאן וכאן וכאן
זה סמל יפני עתיק .שפירושו "משפחה"‏
.זה במחשב הנייד שלי
אני לא מאמינה !שקראת לי לכאן בגלל זה
.הנה זה
.זו המעבדה של אבא שלי ...אותה המעבדה
שבה הדברים האלה נולדו .או נוצרו או עברו מוטציה
.אני לא בקיאה במונחים המקצועיים .תסתכלי במה שאני מראה לך ותקשיבי לי
הצבים הם הלוחמים בפשע .והלוחמים בפשע הם הצבים האלה
...בפיצה יש גבינה, רסק עגבניות .הדברים שאתם הכי אוהבים
.תאכלו את זה .אתם זקוקים לאוכל מזין. או לא
,אני רק רוצה להבין ...את אומרת לי שיש
'ארבעה צבים מדברים בגובה 80. 1 ‏מ‏‎ שמסתובבים בעיר ניו יורק
?ושאיש חוץ ממך לא ראה אותם
.זה מה שאני אומרת לך
סליחה שאני צוחקת, אבל יש עוד משהו ?שאנחנו צריכים לדעת עליהם
.הם נינג'ות
?סליחה... מה
.והם לוחמי קראטה
.טוב, החוצה
!אוניל
.היה יכול להיות יותר גרוע
.פיטרו אותי ?מה יכול היה להיות גרוע יותר
.אולי זה לטובה .קחי את הזמן, תטפלי בעצמך
.בואי, אני אסיע אותך
.רק אם אתה נוסע לאחוזה של אריק סאקס .אני לא מוותרת על הכתבה הזאת
.את מוכרחה להניח לזה
מה עם כל הכתבים המצליחים ?שעבדת איתם? הם היו "מניחים לזה"
.זה שונה ?במה זה שונה-
כולם התחילו בדיוק באותו מקום .שבו אני נמצאת
אני לא נוסע בטנדר של חדשות ערוץ 6 .לאחוזה של סאקס
?מי ביקש ממך לעשות את זה .את. והיה נחמד לשמוע "תודה"‏-
אולי יום אחד .אתה עוד תודה לי
?מה את רוצה מאריק סאקס
.אבא שלי היה עובד שלו
הוא האדם היחיד שיכול לומר לי .אם אני משוגעת או לא
?משוגעת על מה
.אני לא צריכה שגם אתה תצחק עליי ...נו, באמת-
,‏‎‏את ב"פנוויק אקספרס"‏
.אזור נקי משיפוטיות .בועה של ביטחון
?מבטיח
.מעליב אותי שאת מעלה בדעתך שלא
.‎‏11 שעות של "האש"‏
אתם בטוחים שאפ אחד מכם לא רוצה לספר לי
?איפה ה"תם אתמול בלילה
?מחזיקים מעמד, חבריה
אני לא נשבר .אם דוני לא נשבר
,סובל מבחילה רצינית .אבל לא נשבר
!חבריה? אני בטירוף
אין שום דבר !שיכול לשבור אותי עכשיו
.מתחיל להישבר
כמובן, כולכם טעמתם .את פיצת חמש הגבינות
...אבל זה
סוחרי מוצרי חלב סוברים .כבר מאות שנים שזה קיים
יצירת המופת המקורית .י‎‏‎'של דה-וינצ
...הרשו לי להציג
.את פיצת 99 הגבינות
.זה לא יכול להיות
מיייקי, זאת מלכודת! פיצה עם תערובת כזו !של גבינות לא תיתכן מבחינה קולינרית
?תרצו שאמנה את הרכיבים .לא-
...גבינת צ'דר
...פרובולונה !מיייקי, אל תעשה את זה-
...אסיאגו
!אל תאבד שליטה ...טלג'יו-
.אני אפילו לא יודע מה זה
...מוצרלה, כמובן
בסדר! יצאנו מהמאורה כי "שבט כף הרגל" לקח בני ערובה
והראינו להם מה זה, ואיזו אפריל אוניל .צילמה אותנו, אבל טיפלנו בזה
.אידיוט
.לא, הפחד הנורא ביותר שלי התגשם
!דוני מחק את התמונה .אנחנו לא בסכנה
!לא. אפריל אוניל בסכנה
.תמצאו את הבחורה .תביאו אותה לכאן
...אבל אמרת לנו לא !תמצאו את הבחורה-
.למצוא את הבחורה
זה מה שסיפרתי לתומפסון .והיא פיטרה אותי
?אז הם... חייזרים
.לא, זה מטומטם
.הם זוחלים
.הם עוזרים לאנשים, נראה לי
.גיבורים בשריונים
.בסדר
.זה לא כל כך מופרך ...ממלכת החי מלאה ב
היה לי כלב .שידע לעשות "הליכת ירח"‏
.תודה על הטרמפ, ורן .בכיף-
אין כמו להקפיץ בחורה יפה .לבית של גבר עשיר
.אפריל אוניל לאריק סאקס
.אפריל מוקדם מהרגיל השנה
.אני מתנצלת על ההפרעה
.בבקשה, תיכנסי .תודה-
.אני מכינה כתבה
אני חושבת שיש מי שמשיבים מלחמה .ל"שבט כף הרגל"‏
אני חושבת .שאתה ואבא שלי יצרתם אותם
...אני לא בטוח ש
בבקשה, תספר לי כל מה שידוע לך .על פרויקט "רנסנס"‏
.טוב... זה היה חלום
.חלום שמת עם אבא שלך
?ואם הוא לא מת
.זה לא ייתכן
,כל המחקר אבד לנו בשריפה .כל הדגימות, הכול
ב-15 השנים האחרונות .אני מנסה לשחזר את תוצאות המחקר
.לא הכול אבד בשריפה
.לא יכול להיות שזה אמיתי .זה אמיתי-
.ראיתי את ארבעתם
את באמת רוצה לדעת ?"על פרויקט "רנסנס‏‎‏‎‏
.כן .בואי איתי-
,נולדתי ביפן .בבסיס צבאי באוקינווה
.אבא שלי יצא להילחם בוו"טנאם
.הוא לא חזר
.הייתי אדם זר בארץ זרה
.חריג
.הייתי נער חסר כוח וחסר אונים
עד שסנסיי מקומי .לקח אותי תחת חסותו
.הוא הציל אותי .לימד אותי דברים שחלקתי עם אבא שלך
.יפן במאה ה-9 לספירה
.מצביא מרושע שלט במדינה
הוא הרעיל את מי השתייה .והביא את חשכת ימי הביניים
מוות, מחלות וייסורים .פשטו ברחבי יפן
דומה מאוד למה ש"שבט כף הרגל"‏ .היה רוצה לעולל בעירנו
.ואז, יום אחד, קם גיבור
...אלכימאי דגול גילה את התרופה
.לרעל שהפיץ המצביא
...תרופה לכל הסבל
.שנגרם על-ידי הרשע שלו
אביך ואני ניסינו לשחזר .את התרופה הזו
פיתחנו מוטגן שמסוגל לעודד ריפוי עצמי
.ברמת התא הבודד
?מה התכוונתם לעשות בו
...דמייני את העיר ניו יורק
.נופלת קורבן למתקפה כימית
מוטגן כזה יוכל להפוך .את תוצאותיה של מתקפה כזו
הוא יציל את העיר .ואת תושביה
...הנבדקים בניסוי, הצבים האלה ...בזרם הדם שלהם ישנו
.אחרון המוטגנים יקרי הערך האלה
...ועד לפני כמה רגעים
.חשבתי שהניסוי שלנו נכשל
.חשבתי שהם מתו בשריפה
?איך הם נשארו בחיים
.הצלתי אותם
.כמובן
...אפריל, למוטגן יש כוחות
.מעבר לתקוות הגדולות ביותר שלנו
...כל דבר שתזדקקי לו
.אני כאן
.בואי נעבוד יחד .נמצא אותם
כל ההיסטוריה האנושית עשויה .להיות תלויה בכך
.אלווה אותך החוצה
חדשות הלוחמה בפשע
הלוחמים בפשע - ניו יורק
לוחמים בפשע במנהרות הרכבת התחתית
!בום! הותקפת על-ידי האקר
.דונטלו. זוכרת אותי? צב .אבל די לדבר עליי
.אמרנו לך שנמצא אותך .תפגשי אותנו כאן
...ותבואי לבד. אם לא
.תיענשי... וזה
?הלו
.אמרת לי לבוא לכאן
.לא הבאתי איתי אף אחד
?טוב. את אפריל אוניל
.מתחיל סריקת רשתית ...סורק, סורק
.הסריקה הושלמה !חבריה, זאת היא
.ברור שזאת היא, דוני
.אני ממש שמח שהגעת
יש מישהו חשוב שהיינו רוצים ...להכיר לך, אבל לפני זה
.כן, ברוכה הבאה למאורה שלי
?איפה אנחנו
.זה "מבצר הבדידות" שלנו .‏"הוגוורטס" שלנו-
.בית הספר "אקסבייר" שלנו
הדור הבא !של "כיפת הפלא" החדשנית ביותר
?אנחנו בביוב .לא-
.טכנית, כן
.כן, זה ביוב
.את הבאת אותנו לכאן, אפריל
?ספלינטר
?מאיפה היא יודעת איך קוראים לו ?אמרת לה-
.אולי יש לה חוש שישי !אולי היא לוחמת ג'דיי-
.התקרבי
.זמן רב עבר
.תמיד היו לך העיניים של אביך
.אני לא מבינה
.אל תפחדי. הכול יובהר
.זה מטורף
...למה אתה כאן
?תלמיד
.אירע נס
הלוחמים בפשע ...שגרמו לנו צרות רבות כל כך
.הם הנבדקים מהניסוי
הצבים הפצפונים ...שחשבנו שמתו בשריפה
.הם בחיים, מאסטר שרדר
...והם גדלו והיו למשהו
.רב-עוצמה
,לא יהיה קל ללכוד אותם ...אבל אם נצליח
נוכל סוף סוף לממש את התוכנית .שה"תה לנו לפני שנים רבות כל כך
ל"שבט כף הרגל" שלי יהיה כוח בלתי מוגבל .ולך יהיה כסף
.העיר תהיה שלנו
.תמצא אותם
הבת של אוניל מצאה אותם
והיא זו שתוביל אותנו .היישר אליהם
.הנה הפינג .פרצנו את הסוואת מערכת האבטחה
.הקשיבי היטב, אפריל
איני זוכר את הימים .שקדמו לחיי במעבדה
אותו לילה גורלי החל .כמו כל הלילות האחרים
.סאקס נתן לנו את הזריקות שלנו
אביך וידא .שהסימנים החיוניים שלנו יציבים
...ואת, כרגיל
.סיפקת לנו את הפינוקים
,אחרי שהאחים שכבו לישון .שמעתי קולות רמים
.היה ריח של עשן
.נשמעו אזעקות
אביך גילה את האמת .מאחורי האיש שעבד איתו
.הוא הבעיר אש במעבדה
בנשימתו האחרונה הוא ניסה .להרוס את תכניתו של שרדר
.הייתי מבועת
.אבל אז הופעת
.וליווית אותנו למקום מבטחים
...לא היה לי אז קול עדיין
.אבל אני מודה לך עכשיו, אפריל
נדדנו בתעלות הביוב .עד שמצאתי את המקום הזה
אז החל המוטגן שהוזרק לזרם הדם שלנו
.לשנות אותנו בדרכים מופלאות
...ראיתי עד כמה אביך אהב אותך
וידעתי שעליי להרעיפ .אהבה כזו על הצבים
...הייתי לאביהם
.והם - לבניי
ככל הילדים, הם גילו עניין .בהסחות הדעת של תרבות הפופ
וידעתי שיום אחד הם ירצו .לצאת לחקור את העולם שמעלינו
.הם יהיו מטרה ללעג
,יהיה עליהם ללמוד להגן על עצמם .מבחינה נפשית ומבחינה גופנית
?רוצים לשחק ב"סוס ארוך"
!אני ראשון
!אני שני
!אני שלישי ?לאן אתה הולך, ראף-
.אני לא יכול לשחק לבד !אני זקוק לכל הארבעה! -נגמר לך הסוס
.זה נשמע מטומטם !כמוך, מייקי
אתה סתם זמר מלווה !שעושה קולות רקע, אחי
?אתם רואים את זה .לא מעניין-
אמנות הנינג'יטסו מאת איסטמן וליירד
.ואז מצאתי דרך
תחילה, אלמד בעצמי .את אמנות הלחימה העתיקה נינג'יטסו
...האחים הלכו בעקבותיי
!והתקדמו בקצב יוצא מן הכלל
?מה הולך, אחי ?רוצה קצת
.אני כמו שד! אני כאן, עכשיו אני כאן !אני צל
!אני דרקון אש צל להבה
.הכישרון שניחנו בו היה הלהט שלהם
.הם חיו, נשמו וחלמו אמנויות לחימה
...ואז
.הם היו מוכנים
,חרב הקטאנה .הלהב האצילי מכולם
.זה כלי נשק של מנהיגים
...כל מה שהם
...וכל מה שהם גדלו להיות
...התאפשר בזכות האומץ
.שהפגנת באותו לילה גורלי
.אחי
.הייתי בסך הכול ילדה
...והענקת לנו חופש
במקום שבו אחרים .היו מחזיקים אותנו בכלובים
רגע. כל השנים האלה סיפרת לנו שניצלנו מהשריפה
,בזכות רוח מופלאה ששמרה עלינו .הייהוגו-שהיי
.נכון
.וזו... הייהוגו-שהיי
?מה
.החברה שלי היא "הוגו-שה" לפרצוף
,למרבה המזל המהנדסים שלנו התקדמו מאוד
.בפיתוח הרובוטיקה בשריון שלך
אנחנו משדרגים אותו תוך גישור על הפער בין מסורת עתיקת יומין
.ללוחמה מודרנית
.הערב אוכל מרק צבים
?למה הבאת אותי לכאן
.כדי לברר למי סיפרת על קיומנו
...איש לא האמין לי .חוץ מאריק סאקס
.סאקס
.בדיוק מזה חששתי
.סאקס אינו ידיד
הנשמה שלו מורעלת - בהשפעתו של מאסטר אפל
.השרדר
.שרדר למעשה גידל את סאקס ביפן
.הוא כמו אבא שלו .סאקס יעשה הכול למען המאסטר שלו
...רגע, רגע
?סאקס ושרדר ?למה אנחנו לא רודפים אחריהם
...כי
השרדר הוא לוחם מיומן !שאכזריותו לא יודעת גבולות
.ואתם בסך הכול חבורת נערים
המוטגן בדם שלכם .בעל ערך רב עבורם
...וכעת כשסאקס יודע שאתם בחיים
.אני חושש שהם יגיעו אלינו
...אוי, לא
.היכונו לכניסה
!קדימה, קדימה
.פלישה לשטח !צפו פגיעה
...אוי, לא! שתי פריצות !חדר המאווררים וקיר כלי הנשק
!מיייקי, ימינה! דוני, אתה איתי !מוכרחים לזוז. קדימה
.תתכוננו להפעיל את חומר הנפץ
.היכונו לפעולה .אני סופר עד 10
.בלי אש חיה .רק חצי הרדמה
!תלכדו אותם חיים
!לא! תתרחקו מכאן
!דוני
!לתקופ
!תתפסו אותו
!הנה הם! נטרלו אותם
!יש להם חצי הרדמה
!אל תיתן להם לפגוע בעור שלך !קדימה, בואו
?מה הולך, גברים ?נראה לכם שתעמדו בזה
.אני צב נשכן, טמבלים !קבלו ביס, ועוד אחד
.זה היה בכוונה .זה היה בכוונה
.פריצה בחדר המאווררים !לחדר המאווררים-
?למה אתה תמיד אומר לי מה לעשות
רוץ לשם! מייקי, אתה מוכרח !להוציא מכאן את אפריל
!אני מטפל בזה
בואי, אקח אותך למקום מוגן .שתוכלי להסתתר בו
ואם תהיי צמאה, יש לי מחבוא סודי .של גזוז תפוזים מאחורי המקרר
.אל תספרי לראף
.שרדר
כל השנים האלה .ניסיתי לשחזר את המוטגן
...ואתה
.פשוט נתת לי אותו
.אתה לא תיגע בבנים שלי
?ה"בנים" שלך
?אתה חושב שאתה אבא שלהם
!יפה מאוד... עכברוש
!סנסיי
!דוני
!תחזיק מעמד, לאו !אני בא
!ילדה טיפשה שכמוך
!אפריל
!סנסיי
!לא, בני, אל תתקרב
!סנסיי
?סנסיי! אבא! מה אתה עושה
!תתחבא
!הצילו את עצמכם
.ילדים, תניחו את כלי הנשק ...אם לא
.‏"אבא" שלכם... ימות
?איפה הרביעי .הוא מת-
.תחריבו את המקום הזה
!תמשיכו להתקדם
.תישארו חזקים
.תזכרו, הכאב קיים רק בראש
!להתקדם, קדימה
!חייל, קדימה
!קדימה
.ספלינטר
.סנסיי
...מאסטר
.בואי ניקח אותו לחדר המחטים
.החבילה מאובטחת ובדרכה ליעד
יש בידינו שלוש דגימות .ונגיע בתוך 40 דקות
.הכינו את יחידות האחסון
בתוך הצבים האלה נמצאת התרכובת :היקרה ביותר בעולם
.מוטגן
ואנחנו נשאב את הדם שלהם ,עד הטיפה האחרונה כדי להשיג אותו
.גם אם זה יהרוג אותם
!תביאי את ערכת העזרה הראשונה !על המדף
.מהר. מהר
?רפאל
.אני כאן
.אתה מוכרח להציל את אחיך
.עצור את שרדר
...סנסיי
.זה מכשיר מעקב
!זה דונטלו
.קדימה, רפאל
.בואי נציל את האחים שלי
.אנחנו צריכים טרמפ
!אוניל
ורן, אני צריכה שתגיע לפגוש אותי .בסמטת קורטלנד בעוד עשר דקות
?למה
.אני לא יכולה לדבר על זה בטלפון .תבטיח לי שתגיע לשם
?מה זאת אומרת, לא יכולה ...את התקשרת
.אליי
?טוב. להגיע לפגוש אותך עכשיו
אני מוכן להשתתפ .במשחק הזה שלך
?מה הקטע עם הכובע
.הכובע? לא יודע, זה של חבר שלי .סתם שטות
?את רוצה לנסוע לדרום העיר
אריק סאקס משתף פעולה .עם ראש "שבט כף הרגל"‏
הם חטפו את הצבים ולקחו אותם .לאחוזה של סאקס. צריך לנסוע לשם
.כן, נכון, הצבים. שכחתי
...זה כבר נהיה מביך. אוניל
.שנינו אנשים מבוגרים
.שנינו נראים מעולה .את נראית יותר טוב ממני, כנראה
,אפשר להתווכח על זה. העניין הוא .אנחנו לא צריכים תירוצים כדי לבלות יחד
.את רוצה להיות איתי .אני מבין
אנחנו צריכים להגיע !לאחוזה של סאקס עכשיו, ורן
על זה אני מדבר. "האחוזה של סאקס והצבים הלוחמים בפשע..."‏
!סע
.אתה צב מדבר
...כן, אני צב מדבר
.ואתה חנון אנושי .עכשיו כשזה ברור, שים גז
...בחיים לא קראו לי "חנון", אבל ...סליחה
...?איך נכנסת ...?איך הוא נכנס
...בחיי
.לא "אמן .תנו לי להביט בכם
...לא פשוט לעשות עליי רושם, אבל
...זה פשוט
!וואו
!ואנחנו רצינו להשתמש בארנבים
?הייתם מאמינים ...בסך הכול ניסינו
.לפתח תרופה
?למה
,תגיד את זה שוב .אני רוצה לשמוע את הקול שלך
?!למה
.וואו
.טוב, הייתה לנו תוכנית
תוכנית שאנחנו מוכנים .לחבר היום שוב לרשת המחשבים
!אראה לך. קאראי
.הראי להם
?מכירים את הבניין שלי, "מגדל סאקס"‏ הקצה העליון שלו מחודד
...והוא מלא
.בטונות של רעלנים כימיים
.חומר מסוכן
.מסוכן מהסוג הזה
בעוד כמה שעות שרדר יפזר את כל החומר הזה
.ברחבי העיר ...מניין ההרוגים הראשוני
.יזעזע ממשלות בכל העולם
בתוך 30 ימים .העיר ניו יורק תהיה אזור בהסגר
.וכאן החברה שלי נכנסת לתמונה
אני אציל את כולם בעזרת התרופה
.שניצור מהמוטגן הזורם בדם שלכם
השלטונות יעבירו לייתעשיות סאקסיי ציק פתוח
.ואני אהיה עשיר .כאילו, עשיר בטירוף
שרדר יאלץ את תושבי העיר הזו .לחיות תחת שלטוננו
.אנחנו נהיה אלילים
...כן, שקלתי לעשות
,לא להיות נינגיה אבל עשיתי הרבה יוגה
במשך משהו כמו עשרה ימים .ומתחתי גיד בברך
.הנה השער
.תפרק את השער
.זה רכב ששייך לערוץ 6
!אמרתי לך לפרק את השער
!כולם, להדק חגורות
!לעזאזל
!בואו איתי
אני אקח את המכל הזה לניו יורק .כדי להוציא ממנו את המוטגן
.תקפידו לשאוב את כל הדם שלהם
.הגיע הזמן לנגוס ב"תפוח הגדול"‏
!החוצה
!לאו
.הגיע הזמן
.רפאל
.אני שמח שהצטרפת אלינו
.הכלוב הרביעי מיועד לך
.זה אכזרי
!העכברוש לא אימן אותך כמו שצריך
!רפאל
.את
.תתרכז בי
.שלושה... ארבעה צבים
.אחד מהם נלחם ברובוט סמוראי ?למה לא
!דוני
?מה לעשות
.אדרנלין ?מה-
.אדרנלין
זריקת אדרנלין
.אדרנלין
.הוא יהרוג אותו
אדרנלין הוזרק סכנת מנת יתר
!קומו
אדרנלין הוזרק סכנת מנת יתר
.זה פועל
.נראה לי שכדאי שנזוז
!אני מרגיש ממש מעולה !בא לי לרוץ
!בא לי לנקות !מי רוצה לנקות את הדוגיו? אני
!אנדורפינים! אנדורפינים !מוכרחים למצוא את ראף-
?אתה בסדר? אתה מת ?אתה בסדר
.קדימה, בואי
?ללכת לאן !"מגדל סאקס‏‎‏‏‏‎"ל‎-
!טיימס סקוור
!שרדר עומד לשחרר רעלנים !להרעיל את כל העיר-
!סאקס ימכור את התרופה !שעשויה ממוטגן שנמצא בדם שלנו-
!אנחנו מוכרחים להסתלק
טוב. בואו נעשה את זה .למען הסנסיי
!אנחנו זזים
!כולם להירגע !תראו איזה רגוע אני
!מוכרחים לזוז. קדימה
!סאקס באוויר
!משך הטיסה למנהטן, 19 דקות !תוציא אותנו מכאן, דוני-
!יש להם רובים
!תתכופפו
?אתם בסדר
.אנחנו חסיני כדורים !גדול-
!להתקדם ולתקופ
?אתה יכול לנהוג במשאית הזאת !כן-
?אנחנו מאחורי ראף. מוכנים
!קדימה
!כולם למשאית !מוכרחים לזוז! קדימה
?אתה יודע לנהוג בדבר הזה
כן, אני רק צריך להצליב פה את החוטים .כדי להתניע. כרגיל, חוט כחול וחוט אדום
!מפתחות
.מפתחות זה אפילו יותר טוב
!סע !אני נוסע-
!קדימה
בדיוק מה שאני צריך, צב מדבר !שיחלק לי הוראות מהמושב האחורי
!בואו
!‏"גיקל- 1-טנגו", לפניך .קיבלתי-
.לא הייתי צריך לפקפק בך .סליחה שלא הגנתי עלייך
!את לא מטורפת .זה ממש מטורף
!המטרה לפניך
?לאן אנחנו נוסעים
דוני, מה הדרך המהירה ביותר ?בחזרה למנהטן
,נמשיך בכביש הזה. יש פיר במורד הגבעה .תעלת הביוב נמצאת במרחק 4 ק"מ
!מיייקי! תודיע להם
!אני מטפל בזה
.אוי, לא
!ורן, סע, סע !אני נוסע-
!תלחץ על הבלמים !הפוך, הפוך-
!קדימה, קדימה
!לאו, זוז, זוז
...הפוך, הפוך
?עד כמה התרחקנו מהמסלול
.למעשה, זה קיצור דרך .אבל צריך להמשיך לרדת
...פשוט תמשיך
!לנסוע ישר
?מה קורה, מותק
!אש
!חבריה, לאו בצרה
.השריון שלי נסדק .תדביק אותו
.תן לי להיות "הקשוח" לשם שינוי
.תחזיק מעמד, לאו .פעולת סיכול
.תמיד רציתי לנסות את זה
.אני מחזיק אותך, אחי .מכונית אחת הלכה, נשארו שתיים
!מיייקי
.טוב, עד כאן .אני מטפל בזה מעכשיו
!ראפ, אני נוהג
?אוניל, מה את עושה
.מצוין. תקפידי לתעד הכול
!ורן
!!ורן
!אוניל! תני לי יד
!ורן
!מפולת
!לאו, תתעורר
,אם תתעורר !אני מבטיח לעשות כל מה שתגיד לי
המסוק של שרדר נמצא במרחק 30 ק"מ !מהמרחב האווירי של ניו יורק
.תודה על דיווח התנועה ?אתה מוסר גם דיווחי ספורט ומזג אוויר
אם זאת הגישה שלך, בטח לא מעניין אותך !שצפויה נפילה של 150 מ' בעוד 53 שניות
...?אתה רוצה להגיד לי ש !צוק-
!מוכרחים להוציא משם את אפריל !ראפ, זהירות
!אל תשכח את הזקן
...שינוי בתכניות. נו, באמת
!חבריה, להתכופפ
!בעוד 21 שניות אנחנו מתרסקים
!דוני, תעשה את תרגיל הרוגטקה !מוכרחים לחסל את "מיס סאנשיין הקטנה"‏
!הנה זה בא
.תחזיקו חזק
!מייקי! תפוס את הכבל
!תפסתי, אני מחזיק
...תחזיק חזק
...לאו המסכן, אפריל
.והבחור ההוא .הם היו צעירים ויפים כל כך
.הם לא מתו, טמבל
.אחלה
אני מקווה שיש לך מצנח .מתחת לשריון הזה
!חבריה! זה פתח הביוב !זו הדרך שלנו הביתה
!קצת עזרה, בבקשה
.צריך להזדרז !שרדר כבר בשמי ניו יורק
סנסיי, המוטגן נמצא .במרחק 4 דקות מהעיר
.מתקדמים כמתוכנן
אין להוציא ידיים או רגליים .אל מחוץ לשריון
לפי שידורי הלוויין .שרדר הגיע לראש "מגדל סאקס"‏
...אם הוא ישחרר שם את הרעלנים !הם יתפזרו בכל העיר-
...אנחנו צריכים !לפנות שמאלה-
שימו לב, מוכרחים למצוא את המעליות .ולהגיע לגג
...אתם תלכו .תתרחקו מאזור הסכנה
לא, אנחנו יכולים למצוא את סאקס ולהשיג את המוטגן כתוכנית חלופית
.למקרה ש... אתם יודעים
.תודה על הבעת האמון
.אם לא נחזור, תביאי את המוטגן לספלינטר .זה יכול להציל את חייו
המעבדה של סאקס נמצאת .בקומה 36
.נטרלתי את מערכת האבטחה ...אה, ו
!בהצלחה
,אם לא אחזור .תזכרי אותי, אפריל
...תמיד תוכלי למצוא אותי
.כאן
.את בחורה מורכבת
!המעלית כאן
תקשיבו, אם נפעל לפי התוכנית שלי .לא ניכשל
...מתפזרים בעוד שלוש, שתיים, אחת
.זאת לא המעלית
.לא
הבקבוקון הראשון .מתמלא כעת בתרופה
.מפעיל הליך שחרור רעלנים
.מייקי הראפר
!היכונו... עמדות תקיפה
מיייקי, זוכר מה היית אומר ?כשהיינו ילדים
.הכרחת אותי להבטיח לא להגיד את זה .תשכח מזה-
?יש לך אחד מוכן
.אני מתאפק כבר שנים !אנחנו זקוקים לתוכנית-
!קוובנגה
!לאו
.אירוע חירום .שברים נופלים מגג הבניין
.בואי
!אני אטפל בזה, חבריה !אני אלחם בו
!קדימה
!היית מת
...בחיי
.שניכם מתוקים כאלה !בא לי לצבוט לכם את הלחיים
!חבריה, הוא מתקרב
!חבריה
!דוני
!קדימה, קדימה
!תחזיק חזק, לאו
אני יכול להבין שבחורה מתוסבכת .כי אבא שלה מת, אבל לא תעצרו אותי
...זו ההיסטוריה
.שחוזרת על עצמה .אבא שלך הפתיע אותי בדיוק כמוך
אבל נדרשו לי פחות כדורים .כדי לחסל אותו
.אתה הרגת את אבא שלי
פיזור רעלנים
!קדימה, חבריה
!תפסתי אתכם
.מספיק. השיעור הסתיים
.הוא מכסח אותנו
נשארו לנו רק עוד 50 שניות .לפני שהרעל ישתחרר
?"מי רוצה לשחק ב"סוס ארוך ?"סוס ארוך"-
."סוס ארוך". "טוני על פוני" ."יש אנשים שקוראים לזה "ג'וני על סלע
.רגע
.כן
."בואו נשחק ב"סוס ארוך
...?אבל למה .לא-
.עושים מה שלאו אומר
.אחריך
!אוניל
.קוובנגה
?אתה בסדר
.תזעיקי עזרה .קחי איתך את המוטגן
!לכי. קדימה
עוד יום בחייו .של מי שיוצא לפעולות בשטח
.לא, אני לא קם
?אתה יודע להשתמש בזה
.זה ממשק שורת-פקודה פשוט
.כבר שנים לא השתמשו בקוד הזה .קראתי על זה באינטרנט
.דברים כאלה לוקחים זמן
מעולם לא חשבתי ...שגורלה של עיר שלמה
.אני אנסה לעכב אותו
...פליטת רעלנים
...בעוד חמש, ארבע
...שלוש
...שתיים
המערכת מנוטרלת
בום! המערכת מנוטרלת! מי רוצה !אוכל איטלקי? אני מזמין! טירמיסו לכולם
!כולם לכאן
!תחזיקו חזק! תחזיקו
,אם ראש המגדל ייפול והרעל יפגע בקרקע !הוא יגרום לזיהום ברדיוס של 10 רחובות
?מה הסיכויים שלנו למנוע את זה
אחוז!‏‎‏ ‏‎‎‏‏‏‎0.30000000000
...סבבה. אפ אחד לא זז .לא משנה מה קורה
...אבל לאו !אמרתי, לא לזוז-
!לאו, אני עוזב
!שרדר
!זה מה שנשאר
.ילדה קטנה
.זה שייך לי
!תחזיקו חזק! תחזיקו את זה
!אחורה! עד הסוף
!אפריל
!בואו, חבריה
!אפריל
!אני מחזיק אותך, ראף
!תחזיקי חזק! אפריל
.אני מחזיק אותך
!תעיפ אותי אליו
!קדימה
!לאו
...איזו חברה יש לי
.נראה לי שזה הסוף שלנו, חבריה
?מישהו רוצה להגיד משהו
?דוני
אני זה שמלקק את הציפוי של הוופלים .ואז מחזיר אותם לקופסה
לגמרי לא הבנתי ."את הסוף של "אבודים
?ראף
...אני רק
...אם אלה הרגעים האחרונים שלנו יחד
.אני רק רוצה שתדעו שאני מצטער
אני מצטער .שהחמרתי איתכם כל כך
,בכל פעם שדחקתי בכם ...שאיימתי עליכם
,שצעקתי ודחקתי בכם עד קצה גבול היכולת !עשיתי את זה כי אני מאמין בכם
!אני מאמין בכל אחד מכם ...אני מאמין באומץ שלכם, בחוכמה שלכם
.ובפוטנציאל שלכם
,ובכל פעם שאמרתי שאני עוזב !זה היה כי פחדתי
לא חשבתי שאני טוב מספיק לעמוד לצדכם
...ולקרוא לכם "אחים" ולהגיד לכם
!שאני אוהב אתכם
!אני אוהב אתכם כל כך
?ראף
.ניצלנו
?אתה בוכה
...לא, טומטום .פשוט יש כאן אבק
.טוב, המוטגן נכנס לזרם הדם שלו
?מאסטר ספלינטר .שום דבר לא קורה-
?למה זה לא פועל
...מיייקי
.מיייקי, התקרב
?מה הוא אמר
בבקשה, תוריד את הברך שלך‏‎" מהחזה שלי."‏
!סנסיי‏
!אתה חי !זה הצליח-
.אני מצטער .כל זה קרה באשמתי
.צדקת. לא היינו מוכנים לזה
.לא
...אני לא הייתי מוכן .להניח לכם ללכת
...רק היה עליכם לגלות
שהכוח האמיתי שלכם טמון .בכך שאתם מאמינים זה בזה
.הנה היא
.הנשק הסודי של ניו יורק
?מה שלום היד שלך
.היא לא תהיה מועילה במיוחד בקרב ...לא שהייתי מועיל כל כך בעבר, אבל
?קיבלת מכונית חדשה .כן-
.ה"פנוויק אקספרסיי החדשה ?לא רע, מה
סוג של שדרוג. חשבתי שאזדקק לרכב חדש .אחרי שהרכב שקיבלתי מהערוץ התפוצץ
,זה מערוץ 6. אמרו לי לא לשרוט אותה .אבל, כאילו, ברק לא מכה פעמיים
?בגלל זה קראת לי לכאן ?לדבר על המכונית החדשה שלך
אני יודע שאת לא בקטע ...של מסעדות יוקרה, אז חשבתי
שמעבר תת-קרקעי מפחיד .באמצע הלילה זה יותר הטעם שלך
.רציתי שתרגישי בנוח
!קבלו את די-ג"י מיייקי
?מה אתם עושים כאן
רצינו להודות לך .על כך ששמרת על הסוד שלנו
,יכולת לספר עלינו ולהרוויח מזה .אבל העדפת להגן עלינו
כן, בני משפחה מגינים .זה על זה, ראף
?אתם נוהגים עכשיו
...כן, שפצרתי את החיה הרעה הזאת טלוויזיית פלזמה 24 אינץי
עם ערוץ אן-בי-א", מכונת קרח מתוק .ומערכת סראונד 1 .7 דיגיטלית
.קבל את הבסים, אחי
...אוי, לא
.טעות שלי .אני עדיין לומד להכיר את הכפתורים
!זו הייתה ה"פנוויק אקספרסיי החדשה שלי .הרכב החדש שנתנו לי
.כדאי שנסתלק מכאן ?רוצים טרמפ הביתה
.נראה לי שניסע ברכבת התחתית
.ניסע ברכבת התחתית
?בטוח
.הכנתי שיר נחמד במערכת ...שיר מיוחד, ילדה. -לא, לא
.בשבילנו
...לא, מייקי, הבטחת .זה קורה-
דמייני אותנו זה עם זה אני חולם על זה
חושב עלייך כל הזמן זה די מובן
...לחשוב על
!ממש הולך לי איתה !תשתוק, מייקי-
אין סיכוי שאוהב מישהי מלבדך
כל חיי
כשאת איתי, מתוקה
השמים יהיו כחולים !כל חיי